Την Πέμπτη 29/1 το σχολείο μας είχε τη χαρά να υποδεχτεί τρεις εκπαιδευτικούς από την Πορτογαλία, από το σχολείο Frei Bartolomeu dos Mártires School του Viana do Castelo.
Μας επισκέφθηκαν η διευθύντρια του σχολείου, η καθηγήτρια Αγγλικών και η μουσικός του σχολείου, Fátima Simões, με την οποία συνεργάζονται στο πρόγραμμα eTwinning “The Rhythm of Christmas” οι εκπαιδευτικοί του σχολείου μας Θεοδώρα Ματσαγγούρα και Χρύσα Παριανού με τις τάξεις Δ΄ και Ε΄ Δημοτικού.
Οι φιλοξενούμενες εκπαιδευτικοί ξεναγήθηκαν στους χώρους του σχολείου μας από τη διευθύντρια Μινασιάν Χαϊγκάν, επισκέφθηκαν τις τάξεις, το γήπεδο και γνώρισαν τις υπόλοιπες εκπαιδευτικούς.
Η επίσκεψη ολοκληρώθηκε με έναν ιδιαίτερα συγκινητικό τρόπο: οι μαθητές και οι μαθήτριες της Δ΄ και της Ε΄ τάξης τραγούδησαν δύο παραδοσιακά αρμενικά τραγούδια και προσέφεραν στις επισκέπτριες αναμνηστικούς σελιδοδείκτες, ζωγραφισμένους από τους ίδιους, για να δοθούν ως δώρο στους μαθητές του πορτογαλικού σχολείου.
Ήταν μια μοναδική εμπειρία συνεργασίας, πολιτισμικής ανταλλαγής και επικοινωνίας μέσα από την εκπαίδευση.
On Thursday, January 29th, our school had the pleasure of welcoming three educators from Portugal, from Frei Bartolomeu dos Mártires School in Viana do Castelo.
The visiting educators included the school principal, the English teacher, and the school music teacher, Fátima Simões, with whom the teachers of our school, Theodora Matsaggoura and Chrysa Parianou, collaborate in the eTwinning project “The Rhythm of Christmas”, together with the 4th and 5th grade students.
The visiting educators were given a tour of the school by the principal Minasian Haigan, during which they visited the classrooms, the gym and met the rest of the teaching staff.
The visit concluded in a particularly touching way: the students of the 4th and 5th grades performed two traditional Armenian songs and offered the visitors hand-painted souvenir bookmarks, created by the students themselves, to be given as gifts to the students of the Portuguese school.
It was a unique experience of collaboration, cultural exchange and communication through education.
Նիւթը ներկայացուց մեր դպրոցին Կրթական Խորհրդատուն տք. Խրիսանթի Իքու։ Յաջորդեց շահեկան զրոյց մը։Սրտանց շնորհակալութիւն կը յայտնենք տիկին Իքուին իր շինիչ, կիռարական բանախօսութեան համար, ինչպէս նաեւ բոլոր ծնողներուն։ Անոնց ներկայութիւնը եւ հետաքրքրութիւնը կը վկայէ ու մեզ կը քաջալերէ նման ուշագրաւ եւ այժմէական նիւթերով ձեռնարկներ կազմակերպել։
